Mercedes Formula One team and building materials maker Kingspan end partnership after protest by Grenfell fire victims