House Ethics report finds evidence former Rep. Matt Gaetz paid thousands for sex and drugs, violated state laws, multiple outlets say