DC officer suffered lacerations to his eyes, forehead from glass shards after being shot at, court docs say