Immigration officer charged with assault after investigation into treatment of protester outside ICE facility, DA says