This Virginia town is so small, it's easy to speed right through it. The mayor says that's the problem