Visitors will enter the museum through an 11-foot yellow rectangle, a nod to the magazine’s eye-catching yellow border.