‘Like putting your name on someone’s gravestone’: What onlookers say about the Kennedy Center’s new signage