Georgia Hoyler couldn’t find the right vintage rug for her D.C. rowhome. That search launched a business.