Car Review: 2020 Land Rover Discovery Sport is the compact luxury SUV that’s happy on and off the road