Customs and Border Protection says 3 agents shot and wounded in exchange of gunfire with smuggling boat off Puerto Rico