Nigeria state lawmaker says dozens feared dead after gunmen attack church with explosives in southwest of country