DirecTV is compensating customers affected by the Disney outage. But they have to take action to get it