Man accused of campus sexual assault in 2013 and later sending a Facebook message about it pleads guilty in Pennsylvania