Credit: Courtesy WWE Documentary chronicles Kurt Angle from Olympic gold to WWE champ, making painkillers tap out