Credit: AP/Jae C. Hong California artists, chefs find creative ways to confront destructive ‘superbloom’ of wild mustard