Credit: WTOP/Colleen Kelleher Project will separate hikers and bikers on W&OD trail in Northern Virginia