Credit: AP/Dake Kang Far fewer young Americans now want to study in China. Both countries are trying to fix that