Credit: AP/Kirsty Wigglesworth US Open finalist Fritz and semifinalist Tiafoe are not on the American roster for the Davis Cup