Credit: AP/Rick Bowmer Experts, advocates: LGBTQ+ students ‘collateral damage’ in education debates, controversy