Credit: Courtesy Christopher Mueller ‘Sweeney Todd’ slices and dices at Signature Theatre in Arlington