Credit: Courtesy Smithsonian Institution This year’s Folklife Festival squeezes its traditions into a smaller package