Credit: Getty Images/Ryan McVay Smithsonian vows improvement after breast-pumping employees’ complaint