Credit: Getty Images/iStockphoto/kirstypargeter How DNA and a genealogy website solved a decades-old mystery