Credit: (Christopher Mueller) Stephen Sondheim’s ‘A Little Night Music’ sends the clowns into Signature