Credit: WTOP/Scott Gelman She admitted to covering up her grandmother’s murder last year. Now she’s getting out of jail