Credit: AP/Jacquelyn Martin Metro’s system for disciplining workers thrown out; agency sues to get it back