Credit: WTOP/Dick Uliano An unusual art exhibit at a little-known historic spot in DC highlights inmate’s talents