Credit: AP/Seth Wenig Actor Robert De Niro’s ex-top assistant cites courtroom outburst as an example of his abusive side