Credit: AP/Mike Kropf Family warned school about threats to their son who was shot and killed at graduation, report shows