Credit: AP/Kurt Steiss Ohio’s Issue 1 would have made protecting abortion rights harder. Data shows why it failed