Credit: Alexander Hassenstein/Getty Images Workers prefer casual dress code but get confused about what’s acceptable