Credit: AP/Ted S. Warren Loudoun Co. schools vote to keep bathroom, locker room gender policy despite Education Dept. finding