Credit: AP/Albertyn Pino Tribal courts across the country are expanding holistic alternatives to the criminal justice system