Credit: AP/Evan Vucci Biden and Modi cheer booming economic ties in visit that also reckoned with India’s record on rights