Credit: Google Maps Metro offers alternatives for late-night riders, more than 6 months after changes began