Credit: Getty Images/Mitchell Layton Video appears to show a Baltimore cop repeatedly coughing on residents, police launch investigation