Credit: Getty Images/iStockphoto/luchunyu ADA covers ‘invisible disabilities,’ too — but workers are reluctant to disclose them