Credit: Courtesy Dylan Hancook A lost piece of American music gets new life at the same DC venue where it was hiding