Credit: Courtesy D.C. Fire and EMS Inspectors pinpoint likely cause of Metro cars unexpectedly separating