Credit: (Aidan Monaghan/Netflix) Review: ‘The Wonder’ is feast or famine in avant-garde mystery of fasting Irish girl