Credit: WTOP/Dave Dildine DC lawsuit accuses 3 Md. drivers of racking up a combined $90K in unpaid traffic tickets