Credit: Courtesy Lisa Marie Thalhammer DC artist looks to inspire ‘resilience and joy’ with lawn art at National Building Museum