Disney changes name of ‘fairy godmothers’ in US theme parks to gender-neutral ‘apprentices’ to be more inclusive, company says