Credit: AP/Lawrence Jackson Biden’s legal team went to Justice Dept. over what they viewed as unnecessary digs at his memory