Credit: WTOP/Megan Cloherty IG investigation probes whether DC crime lab tried to keep information from defense attorneys