Credit: AP/Susan Walsh Homicides are rising in the nation’s capital, but police are solving far fewer of the cases