Credit: Getty Images/iStockphoto/zamrznutitonovi Empower is less expensive than Uber or Lyft. Here’s why DC says it’s violating city law