Credit: Matthew Murphy Stephen Sondheim’s ‘Company’ swaps genders at Kennedy Center from bachelor to bachelorette