Credit: Jordan Strauss/Invision/AP/Jordan Strauss Toby dishes on big cliffhanger as NBC’s ‘This Is Us’ returns Tuesday