Credit: Michael Becker Review: Brie Larson miniseries ‘Lessons in Chemistry’ mixes all the right ingredients on Apple TV+